anywhere but home - перевод - Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2]

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence

2 страниц

1 2 >

anywhere but home - перевод

Опции

Lenr

30 March 2006, 12:54 PM

Сообщение #1

Сообщений: 6
Репутация: 0
Регистрация: 7/3/2006
Пользователь №: 646

Кто хорошо знает английский и может перевести о чём говорят в anywhere but home в разделе за сценой? а чтотбы было понятней какой это момент вставляйте от туда (IMG:style_emoticons/default4/rolleyes.gif) картинку

Rioterra

30 March 2006, 01:04 PM

Сообщение #2

Гость

Lenr,
я займусь (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif) блин мне бы еще в текстовом виде нашли на инглише о чем там говорят, а то со слуха тяжело разгребать (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)

Arny

30 March 2006, 02:30 PM

Сообщение #3

пользователь
Group Icon

Сообщений: 1 672
Репутация: 62 points
Клан: Soft Team
Регистрация: 1/2/2006
Пользователь №: 425
Пол:

Цитата(Rioterra)

со слуха тяжело разгребать (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)

Да, в особенности когда Эми Ли очень быстро говорит. (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)
Единственное, что я понял, это то, о чем говорит Will Boyd (сцена со съедобными палочками) (IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif)

Rioterra

30 March 2006, 02:40 PM

Сообщение #4

Гость

Daredevil,
а я поняла. что они не говорят нио чем существенном. так что не знаю, че вы там услышить хотите (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)

Rioterra

30 March 2006, 03:54 PM

Сообщение #5

Гость

так текст найден. он очень большой. в мае возьмусь.. щас к сожалению в экзаменам долблю, нельзя мне мозг засорять (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif) (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif) (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)

ksusha

30 March 2006, 06:18 PM

Сообщение #6

***

Сообщений: 1 436
Репутация: 29 points
Регистрация: 23/2/2006
Пользователь №: 568

Может просто без перевода его здесь напишешь?

Lenr

30 March 2006, 10:37 PM

Сообщение #7

Сообщений: 6
Репутация: 0
Регистрация: 7/3/2006
Пользователь №: 646

Да , вот пиво они там хлыщут чуть ли не в каждом кадре (IMG:style_emoticons/default4/smiley-google.gif)

Rioterra

30 March 2006, 11:06 PM

Сообщение #8

Гость

ksusha,
я уже первую часть Showtime перевела.. ща выложу (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif)

Rioterra

31 March 2006, 03:14 PM

Сообщение #9

Гость

http://evans-slipknot.com/evanescence/lyri...view=1&state=61

вот спасибо Саднусе.. текст на английском разместили.. (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif) (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif)
кому не терпится, можете прочитать.. переод будет попозже. много все-таки (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)