Tourniquet, My God My Tourniquet Опции

[Rioterra]

Я пыталась убить боль,
Но причиняла еще больше.
Я лежу умирающей,
И я проливаю кровавое раскаинье и предательство.
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича ,
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Ты помнишь меня,
Потерянную столь надолго?
Будешь ли ты по ту сторону
Или забудешь меня?
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича.
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Мои раны плачут в могиле,
Моя душа страдает за освобождение.
Буду ли я заточен Христом?
Преградой к суициду.

Сообщение отредактировал Rioterra - 19 July 2006, 04:32 PM

[Shadow213]

Один раз, на рок-сейшне в Г.Челябинске, уже не помню какая группа начала разогреваться, исполняя именно эту песню Эванов!!! Я вообще офигела, когда это услышала. Ну это так, к слову. Хочу предложить свой перевод.

Tourniquet
(Преграда)

Я пыталась убить боль,
Но только приносила все больше
Я лежу и умираю
И лью малиновое сожаление и предательство.
Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу
Я слишком потеряна, чтобы уцелеть,
Я слишком потеряна.

Мой Бог, моя преграда,
Верни мне спасение.
Мой Бог, моя преграда,
Верни мне спасение.

Ты помнишь меня?
Потерянный так надолго
Ты будешь на другой стороне?
Или забудешь меня?
Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу,
Я слишком потеряна, чтобы уцелеть,
Я слишком потеряна.

Мой Бог, моя преграда…
(Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ)
Мой Бог, моя преграда…

Мои раны зовут в могилу,
Моя душа кричит, чтобы освободиться,
Я была отвергнута Христом,
Преграда – мое самоубийство!

Сообщение отредактировал Shadow213 - 30 November 2007, 05:35 PM