Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| Leo_Arman |
 13 September 2006, 10:45 PM
Сообщение
#1
|
||
 Сообщений: 160 Репутация: 18 points Регистрация: 29/5/2006 Пользователь №: 1 082  |
Вот перевод песни Good enough
Приворот ко мне в твоих словах, Не смогу я дать тебе отказ. Хочешь сердце ты моё забрать, Не смогу тебе я отказать. Моё сердце мучить – недолжна я позволять, Теперь мой сон мне не прогнать, Я не могу дышать, но начинаю понимать. Я слишком хорошо, Для тебя я слишком хороша. Чашу яда я испью до дна, Не откажу тебя я никогда. Не важно, что себя смогла я потерять, Не могу тебе я отказать. Я слишком хорошо, Для тебя я слишком хороша. Я слишком долго к этому шла, Теперь я слишком хороша. Но всё ещё я жду дождя, Пусть смоет жизнь и с ней меня. Мне это всё не удержать. Разве я настолько хороша, Чтобы также ты любил меня? Думай лучше – о чём попросишь ты меня, Ведь отказать тебе не смогу я никогда. |
||
   |
 
|
||
  |
Ответов
| SilentGrave |
28 November 2007, 09:11 PM
Сообщение
#2
|
||
Сообщений: 36 Репутация: 12 points Регистрация: 17/3/2007 Пользователь №: 4 878 Пол:  |
Shadow213
Если тебе нужны ноты, я пришлю, пиши)) Ну и конечно, мой вариант: Достаточно хороша Вновь зачарованная тобой Я не могу сказать тебе «Нет» Ты требуешь мое сердце, и оно истекает кровью в твоей руке Я не могу сказать тебе «Нет» Я не должна была позволить тебе мучить меня так сладко Теперь я не могу освободиться от этого сна Я не могу дышать, но я чувствую Что достаточно хорошоа Я чувствую, что достаточно хороша для тебя Упиваясь сладким падением Я не могу сказать тебе «Нет» И я полностью потеряла себя и я не возражаю Я не могу сказать тебе «Нет» Я не должна была позволить тебе полностью завоевать меня Теперь я не могу освободиться от этого сна Не верится, что я чувствую Что достаточно хороша Я чувствую, что достаточно хороша Я так долго этого ждала, но я чувствую, что хороша И я все еще жду, чтобы пошел дождь И пролил на меня настоящую жизнь Потому что я не могу придерживаться чего-то Достаточно хорошего Достаточна ли я хороша Чтобы ты тоже меня любил? Поэтому позаботься о том, что просишь у меня Потому что я не могу сказать тебе «Нет» |
||
|
|
|
||
| Roxy |
28 November 2007, 09:55 PM
Сообщение
#3
|
||
Сообщений: 46 Репутация: 29 points Регистрация: 13/5/2006 Пользователь №: 1 000 Пол: |
Silent Grave
пришли плиз — roxfan@rambler.ru и shadow213@yandex.ru, нам вместе! Заранее спасибо!!!!!! И еще — у тебя офигенная аватарка!! Сообщение отредактировал Roxy - 28 November 2007, 10:07 PM |
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
Leo_Arman Good Enough 13 September 2006, 10:45 PM
Amabel Достаточно хорошо
Опять, зачарованная твоим волше... 5 October 2006, 12:59 PM Чеширская Кошка от этой песни мне на ум пришла строчка из Lies — «... 6 October 2006, 07:00 PM
Amabel
да.. но только смысл совершенно разный) 6 October 2006, 09:19 PM Comalies Не знаю почему, но мне эта песня не нравиться. А п... 6 October 2006, 10:54 PM Sh@rky по поводу переводов они прикольные точные и т.д.Но... 8 October 2006, 11:06 PM ACID Прочитала на сайте что эта песня о ..."Выдерж... 7 January 2007, 02:24 AM Shadow213 Песня вообще офигенная!!! Люди, ПОМОГИ... 28 November 2007, 04:15 PM Shadow213 Спасибо, Roxy, что замолвила за меня словечко по п... 30 November 2007, 01:17 PM Roxy
Спасибо, Roxy, что замолвила за меня словечко по ... 30 November 2007, 07:31 PM |
6 чел. читают эту тему (гостей: 6, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|