Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| child of werewolf |
 18 July 2006, 11:32 AM
Сообщение
#1
|
||
 Сообщений: 843 Репутация: 564 points Регистрация: 17/7/2006 Пользователь №: 1 360 Пол:   |
Прошу, прости, прости меня.
Не вернусь домой вновь я. Наверно через много лет Тихо скажешь в никуда: «Разве здесь кого-то нет?» Лить слез не станешь ни за что. Меня забыл уж так давно. Неужто я столь не важна..? Не значу вовсе ничего..? Разве здесь кого-то нет? Никто не будет тосковать обо мне? Пусть я жертвую собой, Не придешь забрать меня домой. Умерла, чтоб знать любишь ли. Я одна... Никто не будет тосковать без меня. Прошу, прости, прости меня. Не вернусь домой вновь я. Дела твои мне знать дано, Но я рыдаю об одном: Разве здесь кого-то нет? Никто не будет тосковать обо мне? Пр: //-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//- И если буду умирать Не пожелаешь меня забрать. Во снах вижу лишь тебя, Проснусь, и вновь одна... Разве здесь кого-то нет? Никто не будет... Пусть я жертвую собой Не придешь забрать меня домой Умерла, чтоб знать любишь ли. Я одна... Разве здесь кого-то нет? Никто не будет тосковать обо мне... Не судите строго... я не переводчик |
||
   |
 
|
||
  |
Ответов
| Shadow213 |
5 December 2007, 07:04 PM
Сообщение
#2
|
||
Сообщений: 95 Репутация: 7 points Регистрация: 28/8/2007 Пользователь №: 5 689 Пол: |
Missing
(Пропавшая) Пожалуйста, пожалуйста прости меня, Но я не смогу снова вернуться. Может однажды ты проснешься, И едва осознающий, ты не скажешь ничего, кроме: «Ничего не пропало?» Ты не будешь плакать по моему отсутствию, я знаю – Ты надолго меня забудешь. Разве я не важна? Разве я так ничтожна? Ничего не пропало? Разве не я пропала без вести? И хотя я приношу жертву, Ты не постараешься за меня, не сейчас. Хоть я умерла, чтоб узнать любишь ли ты меня, Я все равно одна. Разве не я пропала без вести? Пожалуйста, пожалуйста прости меня, Но я не смогу снова вернуться. Я знаю, что ты делаешь для себя, Глубоко содрогаясь и крича, «Ничего не пропало? Разве не я пропала без вести?». И хотя я приношу жертву… И если я истекаю кровью, буду истекать кровью, Зная, что ты ни о чем не заботишься. И если я усну, чтобы помечтать о тебе, То проснусь здесь без тебя, Ничего не пропало? Разве не я…?» И хотя я приношу жертву… |
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
child of werewolf Missing 18 July 2006, 11:32 AM
MaryAnn child of werewolf хороший у тебя перевод.мну понра... 18 July 2006, 01:12 PM
child of werewolf [quote=MaryAnn,Jul 18 2006, 14:12]
Разве кто-нибуд... 18 July 2006, 03:35 PM MaryAnn child of werewolf, спасибо :ax: я оч старалась 18 July 2006, 04:45 PM Rioterra Missing переводится как «упустить», «потерять», «н... 18 July 2006, 06:59 PM Rioterra
Even though I'm the sacrifice :blink:
I know... 18 July 2006, 07:12 PM MaryAnn Rioterra, :blink: а я ужо и не помню..нада бы про... 18 July 2006, 09:04 PM Rioterra MaryAnn,
ты тексты читай тут
http://evans-slipkno... 18 July 2006, 10:41 PM Tadi В эвбордовских текстах тоже есть ошибки. Никто не ... 19 July 2006, 12:23 AM MaryAnn Rioterra, типерь я их оттуда у тибя и беру...мисси... 19 July 2006, 12:11 AM Rioterra В эвбордовских текстах тоже есть ошибки. Никто не ... 19 July 2006, 01:07 AM SilentGrave Потеря (demo version)
Пожалуйста, пожалуйста, про... 1 November 2007, 09:17 PM |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|