Проклятье (The Grudge), американское VS японское Опции

[Rioterra]

Самое страшное из всех проклятий — предсмертное. В минуту, когда жизнь покидает тело человека, погибающего насильственной смертью, вся бессильная ярость и неистовый гнев несчастной жертвы против мучителя обрушивается на место, где свершилось убийство. Душа погибшего не найдет покоя. Мятущийся призрак станет являться там, где бывал при жизни, и, одержимый жаждой мщения и слепой злобой, убивать всех, кто рискнет вступить в его владения. От страшного проклятия нет спасения. Проклятие умерших обитает в местах, где они жили, поджидая новую жертву. Когда проклятие находит новую жертву – она умирает. А проклятие становится только сильнее. И так, убивая жертву за жертвой, однажды брошенное проклятие как вирус распространяется и плетет сеть ужаса…

(IMG:http://www.metelitsa.tv/images/fl117_4.jpg)
Американское:
Римейк японского культового фильма ужасов от создателей бокбастера «Звонок» с Наоми Уоттс. Проклятие невинно убитых обитает в доме, где те приняли мученическую смерть. Молодая американка, работающая в Токио, случайно отпирает дом, в котором затаилось само Зло. Теперь проклятие будет забирать жизнь за жизнью, становясь все сильнее. Оно никогда не простит. Оно никогда не забудет.
В ролях: САРА МИШЕЛЬ ГЕЛЛАР, БИЛЛ ПУЛЛМАН

Японское
В ролях: Мигуми Окина, Мисаки Ито, Канзи Тцуда

и так, выбираем.. какое больше понравилось и аргументируем..

[Arny]

Обе версии фильма понравились.
Проклятие — яркий представитель целого потока японских фильмов ужасов современности, который обрушился на наши головы: Звонок, Звонок-2, Звонок-0 (приквел к двум предыдущим частям), Проклятие-2, Кукольник и пр. Тем, кому понравились «звонки» — не пропустите. Фильм очень атмосферный. (IMG:style_emoticons/default4/shok.gif)