Lithium, Литий Опции

[Leo_Arman]

Я просто влюбился в текст песни Lithium, я очень часто перевожу тексты, пытаюсь сохранить и смысл и рифму, вот его тоже перевёл, если понравится, могу ещё перевести

Литий – Не хочу себя я запирать,
Литий – Жизнь без него не хочу я забывать,
Литий – хочу остаться влюблённой в печаль свою,
О, Господь, освободиться от него хочу.

Ложись в постель, спать одной не заставляй,
Пустоту не спрятать, которую ты показал,
Никогда я не хочу, чтобы холодно было так,
«Я тебя люблю», пить не надо, чтобы мне сказать.

Мне себя не удержать,
Интересно, что со мной не так.

Литий – Не хочу себя я запирать,
Литий – Жизнь без него не хочу я забывать,
Литий – хочу остаться влюблённой в печаль свою.

В такое время не хочу позволить я себе лежать,
Утопи во мне желание летать,
Здесь во тьме я понимаю,
Но освободиться, пока сама себе не позволяю,
Отпусти же ты меня.

Милый, я за всё тебя прощу,
Одной остаться никогда я не хотела,
В конце, я полагаю, лишь в пропасть полечу,
Найду себя среди лишь кучи пепла.

Литий – Не хочу себя я запирать,
Литий – Жизнь без него не хочу я забывать,
Литий – хочу остаться влюблённой в печаль свою,
О, Господь, освободиться от него хочу.

[Sadness]

lobanuk,

1. Это самый легкий металл.
2. Это наркотик.. ну типо когда его принимаешь ты становишся безчувственый. (IMG:style_emoticons/default4/ph34r.gif)

[VeryWhite]

lobanuk,

1. Это самый легкий металл.
2. Это наркотик.. ну типо когда его принимаешь ты становишся безчувственый.  (IMG:style_emoticons/default4/ph34r.gif)

Уважаемая Sadness...

Хороший готический ник, так сказать... —)))

На самом деле литий — это легкий щелочной метал, как Вы правильно заметили, но вот на счет наркотика — готов с Вами не согласиться... В домах для душевно больных этот метал предлагают для использования в качестве лекарства страждущим. Дело в том, что литий подавляет деятельность мозга, но ничуть наркотиком не является. Он слишком щелочной, чтобы иметь накотический эффект, хотя эффект от него частенько путают с действием наркотиков... Поверьте несостоявшемуся общему хирургу... =)))
Кстати сказать, тема лития не нова... Вспомните ныне покойного Курта Кобейна...

Ваш покорный слуга, госпожа Грусть...
White.