Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| Sadness |
 13 September 2006, 12:06 AM
Сообщение
#1
|
||
 Сообщений: 3 029 Репутация: 450 points Регистрация: 29/5/2005 Пользователь №: 3 Пол:   |
Стоп-сигнал закроет дверь,
На прошлое не глядя, Я во тьме разденусь, Спрячусь от тебя, От тебя совсем – надеюсь. Твои слова меня терзают – ты не понимаешь, О таких вещах меня спросил ты — я не верю, Ты меня совсем не знаешь. Ты часть меня, Моя Царица Белоснежка Это нужно пережить, нет пути бежать, Знаю, скоро сможешь ты понять: Ты лишь копия меня, Любовь моя – не стоит так кричать, Всё, что я хочу, — тебя. Просыпаюсь после сна Страх закончил замерзать, Твои руки обняли меня, Не в силах даже я кричать. Мне не спастись от пошлых мыслей, от твоих, Не спится мне, ты снова в снах моих. Ты часть меня, Моя Царица Белоснежка Это нужно пережить, нет пути бежать, Знаю, скоро сможешь ты понять: Ты лишь копия меня, Любовь моя – не стоит так кричать, Всё, что я хочу, — тебя. Мне жизнь твою не спасти, Хотя ничто мне не мешает. Я схожу с ума, а ты лишь в стороне стоишь, Крах мира моего спокойно наблюдаешь. Ты часть меня, Моя Царица Белоснежка Это нужно пережить, нет пути бежать, Знаю, скоро сможешь ты понять: Ты лишь копия меня, Любовь моя – не стоит так кричать, Всё, что я хочу, — тебя. перевел Leo_Arman |
||
   |
 
|
||
  |
Ответов
| Amabel |
5 October 2006, 01:35 PM
Сообщение
#2
|
||
 Сообщений: 18 Репутация: 0 Регистрация: 20/8/2006 Пользователь №: 1 597 |
Снежная Королева
Стоп-сигнал. Закрываю дверь. Не смотрю назад. Раздеваюсь в темноте, И прячусь от тебя, Всего тебя.. Ты никогда не узнаешь как твои слова меня мучают, Не могу поверить ты просишь это у меня Ты не знаешь меня! Ты принадлежишь мне, моя Снежная Королева, Некуда бежать, так что давай разберемся с этим Я знаю, что скоро ты поймешь — Ты такая же, как я Не кричи больше, моя любовь, ведь ты — это все, что я прошу! Проснулась из-за сна В ледяном страхе — Твои руки — на мне И я не могу кричать Я не могу убежать от своего искривленного образа, созданного тобой Я чувствую тебя во сне и не могу спать Ты принадлежишь мне, моя Снежная Королева, Некуда бежать, так что давай разберемся с этим Я знаю, что скоро ты поймешь — Ты такая же, как я Не кричи больше, моя любовь, ведь ты — это все, что я прошу! Я не могу тебя спасти — Хотя то нечто, от чего я истекаю кровью более мучительно Я теряю рассудок, а ты просто тоишь и смотришь как мой мир раздваивается! Ты принадлежишь мне, моя Снежная Королева, Некуда бежать, так что давай разберемся с этим Я знаю, что скоро ты поймешь — Ты такая же, как я Не кричи больше, моя любовь, ведь ты — это все, что я прошу! |
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
Sadness Snow White Queen 13 September 2006, 12:06 AM
The Goth а почему он сам выложил? :crazy:
на него совершил... 13 September 2006, 03:29 AM Rioterra The Goth,
пока у него не будет 20 сообщений он в ... 13 September 2006, 03:34 AM Leo_Arman простите, я вчера от больной головы опечатался стр... 13 September 2006, 05:24 AM The Goth Rioterra,
Во блина! Какой интересный способ з... 13 September 2006, 06:59 AM Shendel Leo_Arman,
большое спасибо за перевод!!
... 13 September 2006, 07:58 AM KARMA В целом я с переводами согласна, но есть пару моме... 26 November 2006, 12:09 AM
Leo_Arman может не стоит переводить и понимать песню букваль... 27 November 2006, 07:18 AM |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|