HIM, love is the funeral of hearts Опции

[[ocTober]]

Одна из моих самых любимых групп.... Надеюсь, на этом форуме эта группа нравится не только мне......
ВиВАЛЛО — рулёззз (IMG:style_emoticons/default4/thumbup.gif)

[YaNika]

Не судите строго...я тут переводик ХИМов замутила...главную мысль(как я её понимаю)
старалась сохранить...

SOULS ON FIRE

There’s a flame that leads all souls astray
No one’s safe from its tender touch of pain
And everyday it’s looking for new slaves
To celebrate the beauty of the grave

We’re like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Again we’re falling for disgrace
And hate will shelter us from the rain
We are enslaved by the sacred heart of shame
And gently raped by the light of day

We’re like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Addicted to our divine despair
The venom of the cross we bear
The guilt will follow us to death

We’re like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Прямой
Есть сила, которая сбивает все души с пути
Никто не спасся от её чувственного болевого прикосновения
И каждый день она ищет новых рабов
Чтобы отпраздновать великолепие могилы

Мы как живые мертвецы
Жертвуем всем, что имеем
Ради замерзшего сердца и души в огне
….
Умоляющие об освобождении
С замерзшим сердцем и душой в огне

И вновь мы падаем в немилость, позор
И ненависть приютит нас от дождя
Мы порабощены священным стыдом, что в сердце
Свет дня нас медленно уничтожит

…..

мы приверженны нашему божественному отчаянию
мы терпим яд препятствий
вина будет преследовать нас до кончины
……

Литературный
Нам тягостно сомненье.
Оно сминает мир вокруг.
Да, мы познали зла прикосновенье,
Будто нежного огня ожог.
И каждый черный день
Ослабший развевает свет
А дьявол приветствует тень
Порабощенного навек.

Предатели и иноверцы
Забыли суть свою и цели.
Мы охладели в сердце
Отдали дух за тленность тела.

Мы отреклись, а значит позабыты
Ожесточились — больно хлещет дождь
И стыд восстал священный, квиты
Мы с Господом, слезами не помочь.
Красоты светлых дней, как противоречье
Тем кажущимся ужасам судьбы.
Но яд препятствий пить нам легче,
Раскаяться боится пленник тьмы..