Сообщение от Миссис Эми Харцлер Опции

[Kyle Brennan]

Нда-а-а-а-а, жаль что все же начался обосрачь со стороны Эмки (IMG:style_emoticons/default4/g.gif) Насчет того, что Джон и Рокки были в группе только из-за денег — это ОЧЕНЬ большая несправедливость к ним со стороны Эмки, все же они не один год отыграли в группе, а насчет интриг и драм, этого нам не узнать никогда. Короче, я опечален (IMG:style_emoticons/default4/ktulufrown.gif)

Тарья тоже вон пела в группе 7 лет. А потом скатилась до товарно-денежных отношений.

[Rioterra]

да я не понимаю епт, какая нах разница, из-за денег или нет? (IMG:style_emoticons/default4/muro.gif)
главное, чтобы работала как надо

кто грит, что ему плевать на деньги, — просто позер
деньги нужны всем без исключения. это уже природный инстинкт — страсть к накопительству
естество сущности человеческой вашу вать (IMG:style_emoticons/default4/angel_not.gif) (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif)

Я долгий период осознанно давала этой негативной энергии расти в пределах моей группы, потому что боялась распада, в то время как в реальности попытки удержать этих парней в группе только тянули нас назад.

эх.. имхо смысл не совсем корректен и коряво

В течение очень долгого времени я закрывала глаза на накапливающуюся в группе отрицательную энергию, потому что боялась иллюзии распада, когда на самом деле попытки держаться за этих ребят приводили к расшатыванию группы.

Правда в том, что когда я сказала, что Джон и Рокки решили двигаться дальше

ну почему «двигаться дальше»? имхо, звучит коряво и непонятно. «уйти» здесь будет. она же пишет дальше, что типа Рокки собирался свалить и всем уже об этом (ну кроме нее разумеется ))))))))) сказал.

[-BreatheFromTheHell-]

Рио
Не бей но свой вариант мне больше нравится.. как-то понятнее..... иллюзии(!!) распада? А это откуда появилось? В общем свой вариант этой фразы мне больше нрав... (IMG:style_emoticons/default4/bleh.gif)

[Spitfire]

Потому что играть в Evanescence не должен тот, кто не ценит этого, кто не любит группу.

А те новые перцы так офигенно любят её чтоли? Чушь какая-то...

[Rioterra]

Рио
Не бей но свой вариант мне больше нравится.. как-то понятнее..... иллюзии(!!) распада? А это откуда появилось? В общем свой вариант этой фразы мне больше нрав... (IMG:style_emoticons/default4/bleh.gif)

appearance переводится как «иллюзия»
твой вариант нелогичен (IMG:style_emoticons/default4/bleh.gif)
смысл фразы в том, что сцуко Джон и Рокки несли с собой разрушение в группе и без них было бы лучше, но если бы она их вытурила, то группа уже была бы другой и можно было бы сказать что эванов больше нет, они распались. а она как раз такой реакции типа боялась, поэтому хотела их держать при группе чисто для формальности, чтоб фанов не нервировать и вообще... (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)

[PAIN]

этих новых перчикофф посмотрим 19 и 20 июня в россии.
и только одна репетиция и все они душки,такое невозможно.

[SSSex]

Эми Харцлер))))) ивреи наступают...хорошо что хоть не эйснер какой-нить))))

[Gothic_Anny]

Ой Эмка Эмка....чтож ты делаешь Эмка....=((((( Зачем взяла эту фамилию.....


Блин....так хотелось бы послушать в старом составе....ну ничего....Раз уж так вышло....Если так Эмке лучше и она хочет вот такое разводить....ну её же жизнь. А я только рада что она не впала в дипресию.

[Alexander_Maz]

Она сама-то поняла хоть, что сказала... Тим Маккорд и Терри в группе ради веселухи... И опять ее долбанная фраза... Они были несчастны.

[Rioterra]

They've been working their butts off for the past few days cramming the setlist into their brains and they sound great.

За последние несколько дней они закончили работу над своими задницами, забивая сетлист себе в мозги, и они звучат великолепно.

Думаю, парни молодцы (IMG:style_emoticons/default4/rofl.gif)

Уилл и Трой немного нервничают, а зря, они оба SHRED.

а может SHRED переводится как «отходы, погоды не делающие» (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif) как раз кслед. предложению про тучки подходит (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)

$data, и они просто восхитительны. ($data). Я еще не видела, чтобы после инсульта Терри был столь счастлив, играя на гитаре. $data, и они звучат великолепно. Изумительно, насколько хорошо в эмоциональном плане играется сейчас — ясное небо над нашими головами, нет заговоров, нет драм, просто любовь к музыке. Терри, Тим и я очень счастливы и серьезно не можем дождаться продолжения турне. $data, они оба SHRED. $data
Итак, я надеюсь, что вы достаточно верите моим словам. Я, вероятно, я буду снова осуждена, рассказав столь много, но кому-то приходится говорить правду. Я измотана. Нужно выспаться! Мы любим вас, ребята, и мы вас не разочаруем. Скоро увидимся!
С любовью,
Миссис Х.

з.ы. в первом посте полный перевод

[pipidun]

Мда.. Эми Ли ИМХО лучше звучит,чем Харцлер! Пилять я это выговорил не с первого раза!

[PAIN]

я думаю нам надо смирится с этим

[Over]

Да уж. Не звучит Харцлер — это точно! (IMG:style_emoticons/default4/sad.gif) :'( Но Эми ведь знала на что идет. Значит, ей не кажется что это не звучит! Может ей наоборот своя девичья фамилия не нравилась? Она по-моему еще как-то говорила, что своего имени не любит... но его ведь замужеством не изменишь...
Мне кажется, Эми Ли звучало очень красиво и когда кому-нибудь объясняешь, как ее зовут, то эти слова так приятны на слух! А теперь даже как-то неудобно... Эми Х а р ц лер...

Ну Эмко дает... Хотя честно говоря, лишь бы счастливы были! А фамилии это не так уж и важно... (IMG:style_emoticons/default4/smile.gif)

[gothic]

пипец. Я в шоке. Эми Харцлер. В первый раз прочитала как Эми херцер (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif) . А ещё вопрос как её это Харцлер по инглишу теперь пишиться?...а то обоину хочеться залепенить (IMG:style_emoticons/default4/dielooserdie.gif)

[Rioterra]

ну, мне кажется на английский манер еврейская фамилия Харцлер произносится как Хэзлер (IMG:style_emoticons/default4/gi.gif)

так лучше?