Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен  |
| child of werewolf |
 5 December 2006, 09:57 PM
Сообщение
#16
|
||
 Сообщений: 843 Репутация: 564 points Кланы: Soft Team, Sevas Tra Регистрация: 17/7/2006 Пользователь №: 1 360 Пол:   |
Цитата(Leo_Arman @ Dec 5 2006, 06:10 PM)  Лёжа рядом с тобой, Я слышу каждый выдох твой, Жизнь, что течёт внутри тебя, Сгорит внутри меня. Постой, поговори со мной, Молча, лишь о любви одной. Скажи, что сможешь это пережить, Ради тебя тогда умру я, Меня не отвергай, Скажи, что хочешь со мною быть, Я не смогу, ты так и знай, Одна всё это выносить. (IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif) Как здорово (IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif) !! Спасибо тебе огромное! Отличный перевод! |
||
   |
 
|
||
| evan |
8 December 2006, 01:35 AM
Сообщение
#17
|
||
Сообщений: 39 Репутация: 0 Регистрация: 27/8/2006 Пользователь №: 1 673 |
а мне слышится «Because I'm dying too» ну вот хоть убейся, а у мну так (IMG:style_emoticons/default4/blink.gif)
|
||
|
|
|
||
| lady |
8 December 2006, 02:29 PM
Сообщение
#18
|
||
Сообщений: 22 Репутация: 0 Регистрация: 26/11/2006 Пользователь №: 2 887 |
Цитата(AsToN @ Dec 8 2006, 12:08 AM) Because I am dying too... Это не правильно. В этой песне она говорит и говорила Because I'm tired of it too (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif) |
||
|
|
|
||
| ChristGot |
8 December 2006, 07:18 PM
Сообщение
#19
|
||
Сообщений: 289 Репутация: 0 Регистрация: 4/8/2006 Пользователь №: 1 469 |
Блин, на ЕВБОРДЕ же Because I'm dying too!!!!
|
||
|
|
|
||
| Leo_Arman |
8 December 2006, 10:29 PM
Сообщение
#20
|
||
Сообщений: 160 Репутация: 18 points Регистрация: 29/5/2006 Пользователь №: 1 082 |
слышаться может что угодно. но если вы не глухие, то никакой буквы d из слова dying там и в помине не слышно, так что устыдитесь
|
||
|
|
|
||
| lady |
9 December 2006, 01:38 PM
Сообщение
#21
|
||
Сообщений: 22 Репутация: 0 Регистрация: 26/11/2006 Пользователь №: 2 887 |
Цитата(ChristGot @ Dec 8 2006, 05:18 PM) Блин, на ЕВБОРДЕ же Because I'm dying too!!!! Опечатка (IMG:style_emoticons/default4/smile.gif) Эми говорит Because I'm tired of it too и точка. Большая и жираная (IMG:style_emoticons/default4/smile.gif) |
||
|
|
|
||
| Jenyary |
16 December 2006, 04:09 PM
Сообщение
#22
|
||
Сообщений: 72 Репутация: 0 Регистрация: 5/9/2006 Пользователь №: 1 788 Пол:  |
Разве это говорит Эмми?Та еще мужчина что-то говорит и песня у меня называеться по-другому wash t all away (IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif)
|
||
|
|
|
||
| Sh@rky |
16 December 2006, 05:57 PM
Сообщение
#23
|
||
 Сообщений: 5 593 Репутация: 884 points Кланы: Soft Team, Sevas Tra Регистрация: 27/8/2006 Пользователь №: 1 678 Пол: |
Jenyary все правильно...этот текст из песни Ваш ит ол эвэй...А андерстэндинг это то же самое)))просто там нет ваще всяких там Because I'm tierd of it too....
|
||
|
|
|
||
| Sadness |
23 December 2006, 02:49 AM
Сообщение
#24
|
||
 Сообщений: 3 029 Репутация: 450 points Клан: Soft Team Регистрация: 29/5/2005 Пользователь №: 3 Пол: |
Цитата(LadyDemon @ Dec 9 2006, 10:38 AM) Опечатка (IMG:style_emoticons/default4/smile.gif) Эми говорит Because I'm tired of it too и точка. Большая и жираная (IMG:style_emoticons/default4/smile.gif) 1. Это говорит НЕ Эми. Это отрывок с какого-то фильма. 2. На эмворде стоят правильные тексты. |
||
|
|
|
||
| Suse |
7 April 2007, 09:58 PM
Сообщение
#25
|
||
Сообщений: 1 Репутация: 0 Регистрация: 20/10/2006 Пользователь №: 2 369 |
Простите, пожалуйста, но мне правда очень нужно. Дело в том, что мне нужен перевод «второй» Understanding. Кто-нибудь может помочь?
|
||
|
|
|
||
| lobanuk |
8 April 2007, 11:54 AM
Сообщение
#26
|
||
 Сообщений: 1 321 Репутация: 149 points Регистрация: 16/6/2006 Пользователь №: 1 191 Пол: |
какой второй? (IMG:style_emoticons/default4/blink.gif)
|
||
|
|
|
||
| child of werewolf |
8 April 2007, 05:31 PM
Сообщение
#27
|
||
Сообщений: 843 Репутация: 564 points Кланы: Soft Team, Sevas Tra Регистрация: 17/7/2006 Пользователь №: 1 360 Пол: |
Understanding (sound asleep ver.) что ли? Там тоже самое но без вставок из фильма..
А в конце там что то другое поется (IMG:style_emoticons/default4/g.gif) тоже интересно узнать что там (IMG:style_emoticons/default4/whistling1.gif) |
||
|
|
|
||
| Astronom |
9 April 2007, 08:58 PM
Сообщение
#28
|
||
Сообщений: 1 361 Репутация: 172 points Клан: Soft Team Регистрация: 2/2/2007 Пользователь №: 4 392 Пол: |
Че-то я никогда эту песню не слышал (про sound asleep ver. ) (IMG:style_emoticons/default4/blink.gif)
|
||
|
|
|
||
| lobanuk |
10 April 2007, 03:27 PM
Сообщение
#29
|
||
Сообщений: 1 321 Репутация: 149 points Регистрация: 16/6/2006 Пользователь №: 1 191 Пол: |
там такая версия что я аж плакала по началу (IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif) (IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif)
груссная то есть))) |
||
|
|
|
||
| gothic |
22 August 2007, 11:46 PM
Сообщение
#30
|
||
Сообщений: 1 836 Репутация: 246 points Клан: Sevas Tra Регистрация: 7/10/2006 Пользователь №: 2 210 Пол: |
перевод не мой... просто оч понравилсо
Рассвет разобьёт молчание, В сердце моём кричащее… Воруешь моё отчаяние, Рождая моё настоящее. В туман растворяя прошлое, Луч направляя в грядущее… Искренняя. Не пошлая. На путь серебристый зовущая. За окнами трасса стелется Стежками разметки белыми… А жизнь на отрезки делится, Но ты их сшиваешь в целое. И в степи мой взгляд – бессмысленный, И в плеере стынет вечность… Я всё ещё там, в бесчисленной, Беспамятной бесконечности. Я всё ещё слышу пение И вижу в лучах электричества Тебя, моё вдохновение, В отчаянии экстатическом. Рассвет разобьёт молчание, Разделит на «до» и «после». Закрою глаза нечаянно, Открою – и стану взрослой. Но ты, как обычно, с нежностью Разгладишь разрывов борозды… И там, за взрослой безбрежностью Я снова увижу: …звёзды… |
||
|
|
|
||
|
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|