anywhere but home - перевод - Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2]

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence

2 страниц

< 1 2

anywhere but home - перевод

Опции

IvAnEscence

27 March 2007, 10:29 AM

Сообщение #16

IvAnEscence is dead
Group Icon

Сообщений: 1 887
Репутация: 66 points
Регистрация: 17/2/2006
Пользователь №: 536
Пол:

Так а ну прекраращаем флудить (IMG:style_emoticons/default4/ranting.gif) На то что вы хотите увидить перевод ....уже все обратали внимние!! одно но переводом хотели заняться раньше..... а сейчас как говорится запал прошёл...... но это не значит что не стоит ждать (IMG:style_emoticons/default4/spiteful.gif) (IMG:style_emoticons/default4/crazy.gif)

Kindness

28 March 2007, 03:00 PM

Сообщение #17

I'm back...
Group Icon

Сообщений: 2 720
Репутация: 621 points
Клан: Soft Team
Регистрация: 15/11/2005
Пользователь №: 163
Пол:

Даже на английском куда-то делся текст...

7Azimuth

28 March 2007, 08:46 PM

Сообщение #18

Сообщений: 208
Репутация: -1 points
Регистрация: 4/3/2007
Пользователь №: 4 818
Пол:

А как его реализовать то хотели? Посредством субтитров?

7Azimuth

23 July 2007, 06:50 PM

Сообщение #19

Сообщений: 208
Репутация: -1 points
Регистрация: 4/3/2007
Пользователь №: 4 818
Пол:

Судя по всему на перевод забили...(IMG:style_emoticons/default4/sad.gif) (IMG:style_emoticons/default4/sad.gif) (IMG:style_emoticons/default4/sad.gif)

Varro

24 July 2007, 12:22 PM

Сообщение #20

we'll be together
Group Icon

Сообщений: 155
Репутация: 44 points
Клан: Soft Team
Регистрация: 30/9/2006
Пользователь №: 2 102
Пол:

А на инглише ни у кого случайно не осталось текста?

Sadness

24 July 2007, 02:07 PM

Сообщение #21

there is no more to see
Group Icon

Сообщений: 3 029
Репутация: 450 points
Клан: Soft Team
Регистрация: 29/5/2005
Пользователь №: 3
Пол:

Varro
текст на инглише тут!

7Azimuth

24 July 2007, 03:32 PM

Сообщение #22

Сообщений: 208
Репутация: -1 points
Регистрация: 4/3/2007
Пользователь №: 4 818
Пол:

Sadness — спасибо за ссылку. Эх, и чего никто перевести все это добро не хочет (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif)

P.S. Может быть я на днях возьмусь за перевод, правда точного перевода не гарантирую.

P.S.S. Кто то в курсе как потом перевод к DVD подключить в виде субтитров?

-BreatheFromTheHell-

24 July 2007, 06:07 PM

Сообщение #23

Админ сайта Snow White Queen
Group Icon

Сообщений: 249
Репутация: 9 points
Регистрация: 10/10/2006
Пользователь №: 2 258
Пол:

Sadness
Транскрипты так се кстати )) там много фраз переврано, некоторые просто пропущены...

7Azimuth

24 July 2007, 07:56 PM

Сообщение #24

Сообщений: 208
Репутация: -1 points
Регистрация: 4/3/2007
Пользователь №: 4 818
Пол:

Мда. Забейте на это дело (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif) Это безполезно. Потом выйдет еще один ДВД и что его вы тоже по пять лет переводить будете. Мне кажется тему можно закрывать.