ПРИВЕТ всем. В некоторых журнальных статьях, которые я недавно просмотрела, есть ошибки, и я хочу расставить все точки над «i».
Запись альбома — очень трудоемкая и душевная работа. Когда я и Тэрри узнали, что песня «Sweet Sacrifice» номинирована в категории «best hard rock performance», у нас вскружилась голова от азарта увидеть наше творение на подобной высоте. Вы все знаете, что у Тэрри случился инсульт сразу после записи гитарных партий для «The Open Door», и сколько сил ему пришлось приложить для того, чтобы преодолеть отражающиеся на его игре последствия болезни. Это одна из причин, по которой выдвижение нашей кандидатуры в номинации стало для нас столь трогательным событием. Эта награда для тех, кто исполнял песню, и я хочу отметить всех, кого должна отметить. Тэрри сочинил и исполнил ВСЕ гитарные партии в этой песне, Уилл играл на бас-гитаре, Рокки — на ударных, а я была на вокале. Wind-up records ошиблись, когда перечисляли исполнителей на задней стороне буклета альбома в 2006, и теперь этой ошибкой умело пользуются. Вы, фанаты, заслуживаете знать, кого слушаете, и Тэрри заслуживает полного признания как исполнитель.
Я люблю вас, ребята, и скучаю по вам! В Колорадо я с некоторыми своими друзьями, среди которых Дэвид Ходжес и его жена Кэйт, каталась на сноуборде все эти недели. omfg! Hahahaha. Весело и приятно иметь таких друзей. Если я буду прихрамывать на Грэмми, не беспокойтесь, я не ломала кости, но мой зад очень болит. Скоро увидимся!
С любовью,
Эми
Источник — Evthreads.com
Полная версия: making sweet sacrifice
Жжошь! 
не пойму, што смешнова?о.О мне кстати моего инглиша на осознание смысла хватает, но с переводом...увы, йа еще не настолько отсовершенствовалась в переводах(
могу сказать ток одно: даже Эми каталась на борде, шо ж я вечно каг рыжая?
могу сказать ток одно: даже Эми каталась на борде, шо ж я вечно каг рыжая?
Цитата(Nyssa @ 8 February 2008, 02:43 AM) 
не пойму, што смешнова?о.О мне кстати моего инглиша на осознание смысла хватает, но с переводом...увы, йа еще не настолько отсовершенствовалась в переводах(
могу сказать ток одно: даже Эми каталась на борде, шо ж я вечно каг рыжая?
да не)))мне прост сам ход понравился)))а смысл я понял и сам)))короче она грит что там виндаповцы чего-то накосячили и не указали имен тех кто писал альбом(Терри например)...и что типа теперь все ок)))Дальше всякая чушь про то как она нас всех любит и помнит и как она пестато на сноуборде покаталась и разбила свою,пардон,попу(но кости не задеты)!))))
Вот чего-то напереводил. Заранее сорри за всяческие косяки, ибо времени немного было...
Цитата(Amy Lee)
Всем привет. Тут были некоторые неправильные заявления в несколькихстатьях, которые я недавно видела, и я лишь хочу исправить эти ошибки.
Создание записи требует много тяжелой работы и вложение души. Когда Терри и я узнали, что Sweet Sacrifice была номинирована на «лучшее хард-рок выступление», у нас закружилась голова от возбуждения, видя, что то, что мы создали, взлетело так высоко. Вы все знаете, что у Терри был удар [имеется ввиду инсульт] прямо после работы с гитарами для The Open Door, и как много силы у него должно было быть, чтобы побороть последствия этого для своей игры. Это часть причины, почему номинация была так трогательна для нас. Это награда для тех, кто исполнил этот трек, и я хочу оказать доверие, когда доверие – это должное. Терри написал и исполнил ВСЕ гитары в этой песне, Вилл играл на басу, Рокки играл на ударных, я была на вокале. Wind-up records сделали ошибку, когда они составляли список исполнителей для обложки альбома в 2006, и сейчас та ошибка устранена. Вы фаны, вы заслуживаете знать, кого вы слушаете, и Терри заслуживает полного узнавания за его исполнение.
Я люблю вас, ребята, и мне вас не хватает! Я всю неделю каталась на сноуборде в Колорадо с некоторыми друзьями, включая Дэвида Ходжеса и его жену, Кейт. Омфг! Хахахаха. Было много веселья и мне очень приятно дружить с ними. Если я захромаю на Грэмми, не волнуйтесь – все кости у меня целые, но моя попа действительно болит. Скоро увидимся!
люблю,Эми
Создание записи требует много тяжелой работы и вложение души. Когда Терри и я узнали, что Sweet Sacrifice была номинирована на «лучшее хард-рок выступление», у нас закружилась голова от возбуждения, видя, что то, что мы создали, взлетело так высоко. Вы все знаете, что у Терри был удар [имеется ввиду инсульт] прямо после работы с гитарами для The Open Door, и как много силы у него должно было быть, чтобы побороть последствия этого для своей игры. Это часть причины, почему номинация была так трогательна для нас. Это награда для тех, кто исполнил этот трек, и я хочу оказать доверие, когда доверие – это должное. Терри написал и исполнил ВСЕ гитары в этой песне, Вилл играл на басу, Рокки играл на ударных, я была на вокале. Wind-up records сделали ошибку, когда они составляли список исполнителей для обложки альбома в 2006, и сейчас та ошибка устранена. Вы фаны, вы заслуживаете знать, кого вы слушаете, и Терри заслуживает полного узнавания за его исполнение.
Я люблю вас, ребята, и мне вас не хватает! Я всю неделю каталась на сноуборде в Колорадо с некоторыми друзьями, включая Дэвида Ходжеса и его жену, Кейт. Омфг! Хахахаха. Было много веселья и мне очень приятно дружить с ними. Если я захромаю на Грэмми, не волнуйтесь – все кости у меня целые, но моя попа действительно болит. Скоро увидимся!
люблю,Эми
Так долго сидели мы на евтреадсе, ждали её, а как только на денёк забыли о нём она тут же пришла. 
Короче я тоже рада что они номинированы на грэмми. Надеюсь всё будет хорошо. И её, кхм, попа переболит
Сноубоард это классно 
Короче я тоже рада что они номинированы на грэмми. Надеюсь всё будет хорошо. И её, кхм, попа переболит
Сноубоард это классно
Хорошо, что Эмка не забывает Дэвида. Ведь он тоже один из основоположников Эв 
Эмко жжот!
Мда! Хорошо шта не убилась 
попа конечно не голова( всмысле голова не попа, перевязал и ляжи; не получится) ну похрамает и тока 
попа конечно не голова( всмысле голова не попа, перевязал и ляжи; не получится) ну похрамает и тока
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.