Field of Innocence, Поле Невиновности Опции

[Sadness]

Field of Innocence — Поле Невиновности

Я досих пор помню мир,
Смотря на него глазами ребенка.
Эти разные чувства
Не сравнишь с теми, которые я чувствую сейчас

Куда ушло мое сердце?
На что оно все променяло?
Ох, как я хочу вернуться назад,
Верить во все и не знать почти ничего.

Я досих пор помню солнце,
Всегда греющее мою спину,
Теперь оно светит холодней.

Куда ушло мое сердце,
Смотря на все глазами чужака?
Ох, как я хочу вернуться обрато
И верить во все.


Я досих пор помню.....

[Rioterra]

(IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif)

[Tadi]

(IMG:style_emoticons/default4/crybaby.gif)

Убийственная песня, да (IMG:style_emoticons/default4/rip.gif)

[Rioterra]

Tadi, очень (IMG:style_emoticons/default4/unsure.gif) (IMG:style_emoticons/default4/wub.gif)

[IRishka]

Можно предложить!
строку «Куда ушло мое сердце? можно заменить »Куда мое сердце пропало(ушло)?
Так просто в рифму получится!! (IMG:style_emoticons/default4/smile.gif)
А перевод хороший, мне понравился!!! (IMG:style_emoticons/default4/yes.gif)

[MaryAnn]

А мне кажеться так (IMG:style_emoticons/default4/unsure.gif)


Зона (поле) Невинности

Я все еще помню мир
Глазами ребенка.
Медленно те чувства
Омрачились тем, что я знаю сейчас.

Припев:
Куда ушло мое сердце,
Напрасно работавшее для реального мира.
Я хочу вернуться к
Вере во все и незнанию ничего вообще.

Я все еще помню солнце,
Всегда теплое на моей спине.
Каким-то образом оно кажется холоднее сейчас.

Припев:
Куда ушло мое сердце,
Попавшее в ловушку в глазах незнакомца.
Я хочу вернуться к
Вере во все.


оч лублу эту песню (IMG:style_emoticons/default4/wub.gif)

[mistress of puppetz]

Все помню я мир моей детской мечты
О беззаботность! куда ушла ты?
Я сердце свое продала ни за что
Теперь я не знаю, где бьется оно
Как веру теперь мне мою возвратить
И страшного мира картины забыть?
Все помню я теплые солнца лучи
Теперь же могу в холоде их почить
Я сердце свое продала ни за что
Теперь я не знаю, где бьется оно
О, где мое сердце, о, где же оно
В чужих глазах сгинуть ему суждено
О, как же мне веру мою возвратить?
Ведь я без нее не могу больше жить...

[child of werewolf]

Field Of Innocence

Я все еще помню мир
Глазами дитя...
Медленно эти чувства
Омрачняются тем, что я знаю сейчас.

Что стало с моим сердцем?
Я обменяла его на этот реальный мир.
Я хочу вернуть назад
Свою веру во все, и забыть обо всем.

Я все еще помню то солнце
Что грело всегда...
Но оно стало холоднее сейчас.

Что стало с моим сердцем?
В чужих глазах попало в сети.
Я хочу вернуть назад
Свою веру во все...


Я все еще помню...

[Leo_Arman]

вот мой вариант

Помню я тот мир всегда,
На него смотря глазами сущего дитя.
Те чувства закрываются подчас
Тем, что знаю я сейчас.

Куда ж ушло, сердечко ты моё?
На жизнь такую променяло всё.
Как же хочу туда вернуться я опять,
Где можно верить всем и ничего не знать.

Я помню солнечный свет,
Со спины который грел,
Он теперь намного холодней.

Куда же сердце моё пропало?
В чужую ловушку глаз оно попало.
Хочу вернуться я к тому,
Чтобы верить всякому, всему.

[Sh@rky]

ребят.....по поводу первого варианта......Поле НЕВИНОВНОСТИ????????Я конечно не оч с английским дружу но все-таки.......может все-таки НЕВИННОСТИ????а то как-то глупо получается...песнине про невиновность а про невинность.....или меня глючит???

[Jenyary]

Область невинности

Раньше я смотрела на мир
Глазами ребёнка.
Но постепенно на смену тем чувствам
Пришли знания и опыт взрослой жизни.

Что произошло с моим сердцем?
Оно пало в неравной схватке за мир реальности.
Я хочу вернуться назад, к тому состоянию, в котором
Я во всё верила и ничего не знала.

Я все еще помню солнце
Всегда гревшее мою спину
Но теперь его лучи стали холоднее.

Что случилось с моим сердцем?
Оно оказалось в ловушке глаз незнакомца.
Я хочу вернуться назад, к тому состоянию, в котором
Я во всё верила…

[gothic]

а помоему песня называется девственный лес

[Sh@rky]

gothic,
почему????

[gothic]

не знаю просто мне так кажется и помоему так лучше звучит

[Sh@rky]

Ну не знаю....звучит конечно красиво...но ты мне объясни почему именно лес???просто вроде этого слова там не было....я так понимаю это ассоциация????