The Phantom of the Opera, ...inside your mind... Опции

[Spitfire]

Лень искать кто режиссер и кто снимался(я их все равно никого не знаю,кроме Эндрю Ллойда Вебера), но похоже это лучший фильм что я видел. Я вообще больше в кино не захочу идти наверное-все таким убогим кажется по сравнению...
Первый раз увидел на рекламе возле кинотеатра надпись «по многочисленным просьбам показываем второй раз» (IMG:style_emoticons/default4/blink.gif) Это просто гениальный фильм,любой кадр можно брать и на рабочий стол.
А музыка...черт возьми...я до сих пор под впечатлением,не могу ничего разумного написать... (IMG:style_emoticons/default4/wacko.gif)
Если вы ребята не засыпаете на опере и балдеете от классической музыки или просто любите отлично снятое кино-то подрывайтесь и бегите билеты покупать.

(IMG:http://img70.imageshack.us/img70/3664/phantom20of20the20operajk1.th.jpg)

[Kyle Brennan]

Фильм — современная классика. Надо смотреть только с субтитрами — больно голосок у Кристин там хорош...

[Spitfire]

Фильм — современная классика. Надо смотреть только с субтитрами — больно голосок у Кристин там хорош...

Я тоже боялся что они дадут Призрака какому-нить киркорову а Кристину фабрикантке убогой. Правда мне приходилось заставлять себя не смотреть на субтитры, то что там написано имеет очень мало общего с настоящим текстом, половина смысла теряется.

But now i find— the Phantom of the Opera is there, inside my mind...
Но я поняла-Призрак Оперы в моей душе.

Только вообще ничего не понимающий в литературе человек мог так перевести.
Хотя в россии всегда были проблемы с локализаторами.

[KARMA]

Текст переведен так, чтоб его можна было петь, но смысл заметно теряется. Я бы предпочла посмотреть вообще без него — отвлекает от прекрастного. =)
Кстати, там в одной сцене, когда Фантом ведет Кристин в свои владения, звучит Nightwish The Phantom of the opera! Приятно!)))

[Sweet Sacrifice]

Люблю мюзиклы, и этот особенно! Очень хорошо снято, по-моему) Но я оригинал не видела, поэтому судить и сравнивать не с чем. Но я думаю, что эта версия лучше. В конце концов, опера и фильм ооочень разные вещи)) А фильм с субтитрами смотрела, потому что вообще считаю, что наши переводы, мягко выражаясь, не очень)

[Kyle Brennan]

2KARMA

Вообще-то это Nightwish спели песню из мьюзикла. По этой же причине на офиц сайте найтов нет слов этой песни.



2всем

Ещё у Ллойда Уэбера есть ещё красивый мьюзикл «Кошки». В русском переводе — средне, но в оригинале. Хотя кто-то мне сказал, что это глупо — переодеваться под кошек и бегать по сцене...

[Spitfire]

«Иисус Христос-Суперзвезда» тоже уэбберовский. Вывод:Уэббер-наш перец.

[Nyssa]

Обожаю этот фильм, после того как вышла из кинотеатра не сразу сообразила что на дворе 21 век и в ушах было непривычно тихо%)

[Astronom]

Классику уважаю и даже иногда люблю, но сколько раз пытался смотреть этот фильм, так и не смог больше 15 минут выдержать, что-то не цепляет совсем. А музыка и голоса гениальные конечно.
Spitfire, Уэббер точно наш перец (IMG:style_emoticons/default4/clap_1.gif), а его бывшая жена — перчинка тогда получается. (IMG:style_emoticons/default4/worshippy.gif) А голос ... (IMG:style_emoticons/default4/clap_1.gif) (IMG:style_emoticons/default4/clap_1.gif) (IMG:style_emoticons/default4/clap_1.gif)