My Dying Bride - Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2]

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №2] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Другие иностранные проекты

4 страниц

< 1 2 3 4 >

My Dying Bride

Опции

Serg

1 October 2005, 12:57 AM

Сообщение #16

Сообщений: 3 602
Репутация: 177 points
Регистрация: 19/7/2005
Пользователь №: 30
Пол:

Цитата(Cast Away)

Только два слова — трахаться и сучка...для русских гениев речи это обычный набор слов

Просто переводчик культурный чел, вот если бы я переводил... (IMG:style_emoticons/default4/rolleyes.gif) (IMG:style_emoticons/default4/whistling1.gif)

Цитата

по сравнению со Слипкнот — это ещё цветочки на лужайке

да Слипкнот тоже лохи =))

Cast Away

1 October 2005, 01:02 AM

Сообщение #17

O.O

Сообщений: 554
Репутация: 0
Регистрация: 2/7/2005
Пользователь №: 22
Пол:

Цитата

Просто переводчик культурный чел

а у тебя есть перевод? (IMG:style_emoticons/default4/wink5.gif)

Цитата

да Слипкнот тоже лохи =))

у Слипкнот немнога другой словарный запас..они же из Айовы...
кстати, а коротко — что есть «моя умирающая невеста» и с чем его едят?
я имею ввиду специфика (IMG:style_emoticons/default4/g.gif) о чём в общем пишут, на что опираются и т.д...? (IMG:style_emoticons/default4/rolleyes.gif)

Serg

1 October 2005, 01:50 AM

Сообщение #18

Сообщений: 3 602
Репутация: 177 points
Регистрация: 19/7/2005
Пользователь №: 30
Пол:

Цитата(Cast Away)

а у тебя есть перевод?

=)) я могу попробовать (IMG:style_emoticons/default4/wink5.gif)

Цитата(Cast Away)

о чём в общем пишут, на что опираются и т.д...?

драматургия + эротизм

Cast Away

3 October 2005, 09:07 PM

Сообщение #19

O.O

Сообщений: 554
Репутация: 0
Регистрация: 2/7/2005
Пользователь №: 22
Пол:

Цитата

=)) я могу попробовать

давай (IMG:style_emoticons/default4/ax.gif) сравним (IMG:style_emoticons/default4/happy.gif)

А этот Аарон судя по всему раньше х-стианом был?

Serg

3 October 2005, 09:16 PM

Сообщение #20

Сообщений: 3 602
Репутация: 177 points
Регистрация: 19/7/2005
Пользователь №: 30
Пол:

Цитата(Cast Away)

давай сравним

точно НАДО? (IMG:style_emoticons/default4/wink5.gif) (IMG:style_emoticons/default4/smile.gif)

Цитата(Cast Away)

А этот Аарон судя по всему раньше х-стианом был?

не знаю..что-то в лирике нашла?

Cast Away

3 October 2005, 09:20 PM

Сообщение #21

O.O

Сообщений: 554
Репутация: 0
Регистрация: 2/7/2005
Пользователь №: 22
Пол:

Цитата

точно НАДО?

ато (IMG:style_emoticons/default4/spiteful.gif)

Цитата

не знаю..что-то в лирике нашла?

я сама начинаю переводить, до меня так доходит. То, что он про цветок говорит, я думаю имеет ввиду что раньше был им (IMG:style_emoticons/default4/g.gif) Интересно, почему терь нет

Serg

3 October 2005, 09:25 PM

Сообщение #22

Сообщений: 3 602
Репутация: 177 points
Регистрация: 19/7/2005
Пользователь №: 30
Пол:

ну сами просили. насколько удалось

ГЕРОИНОВАЯ ТЁЛКА

Стены давят, давят мне на лицо
Поднимай свое бляцкое тело
Давай пойдем и ширнемся —
Вколи мне, вколи себе, вмажь есчо

Треплюсь с тобой, сверкает лезвие
Ты слушаешь меня в твоем объебанном кумаре
Давай, поднимай свою башку
Быть может ты тупая, быть может хочешь умереть...

Промчимся через город в эту ночь
Или останемся здесь и будем курить дурь

Страх утягивает вниз
Страх безжалостно цепляет
Ну же, давай, если ты еще на что-то способна
Хоть убей — мне сейчас пох, детка
Крыша от тебя едет...
У тебя клиовая песта...
Наощупь, как тупой ребенок

Ибущиеся ублюдки, повсюду —
Это всё, что я вижу, я ничем не могу помочь и просто смотрю
Несут херню и выглядят как *****
Взгляни на лезвие. Почувствуй лезвие в собственной спине.

Эта ночь... эта ночь горяча
Надежда там, где дождь
Надежда там, где ливень
Каждый долбайоб остановится и будет глазеть

Этот гребаный город — какой-то беспредел
Блевать хочется
Дети играют с разбитым стеклом
Убивая себя ради забавы

Усталые люди продают себя словно мясо
Шлюхи оставляют шрамы на моем теле
Знаешь, мне и вправду наплевать...
Так много грязи... Сам не знаю чего хочу

Здесь насилие. И здесь мы останемся.
Нет денег. Нет любви. Нет удачи.
Всякое дерьмо, тупость, и левая хуйня
Скажи, что тебе надо. Скажи, чего ты хочешь.

Дерьмо и мерзость. Мерзкие свиньи вокруг
Достают меня, но это меня нифига неибёт
Свободы нет. Они всегда тянут меня вниз.
Тянут меня... хзнает куда...

Сцучки... Ибал я их...
И мамаш их тоже, и я не парюсь
Скажи, что тебе надо. Скажи, чего ты хочешь.
Говори блин. Хочешь мне поднимать...
Хочешь всегда быть пьяна
Благодарю господа за твою песту...
Теперь я с моей героиновой тёлкой...
Не говори больше ничего. Заткнись.

Иду дальше, от одной бляди к другой
Отьибать их всех. Ты знаешь, мне на всё пох...
Не предохраняйся детка, кого это ибёт...
Взгляни, давай, — все смотрят.

Жизнь ради жизни — вот и вся суть
Я уже не помню, когда последний раз смеялся...
Звоню своей женщине, но её никогда нет дома
Всех убью — лишь бы зазвонил этот йобаный телефон
Глаз за глаз и все дела
Вспороть тебя...
А теперь сиди — я уже достаточно тебя отымел.

(IMG:style_emoticons/default4/ph34r.gif)